Week-end en famille

Mi sono alzato alle 11 poi ho mangiato con la famiglia. Il pomeriggio siamo andati in spiaggia a Mondello poi siamo tornati a casa. Abbiamo fatto shopping e abbiamo mangiato una pizza. Mi sono divertito molto.

Je me suis levé à 11h puis j'ai mangé avec la famille. L'après-midi, nous sommes allés à la mer à Mondello puis nous sommes rentrés à la maison. Nous avons fait les magasins puis nous avons mangé une pizza. Je me suis bien amusé.
(Marouan)


Sabato, mi sono alzato alle 7 per andare a scuola. Abbiamo guardato un film che si chiama "Cinema Paradiso". È durato due ore ma ho trovato che era un bel film dunque le due ore sono passate troppo velocemente. Poi siamo andati in pizzeria con il mio corrispondente e abbiamo fatto shopping. Alla fine del pomeriggio siamo andati a comprare magliette di calcio.
Domenica, mi sono alzato alle 10. Abbiamo mangiato con le cugine e i cugini del mio corrispondente e il pomeriggio abbiamo guardato la partita Palermo-Catania. Palermo ha vinto! Poi siamo andati in chiesa ma non mi è piaciuto!

Samedi, je me suis levé à 7h pour aller à l'école. Nous avons regardé un film qui s'appelle Cinema Paradiso. Il durait 2 heures mais j'ai beaucoup aimé le film donc les deux heures sont passées très rapidement. Ensuite, nous sommes allés à la pizzeria avec mon correspondant et nous avons fait les magasins. À la fin de l'après-midi nous avons été acheter des maillots de foot.
Dimanche, je me suis levé à 10h. Nous avons mangé avec les cousins et cousines de mon correspondant puis l'après-midi nous avons regardé le match de foot Palermo-Catania. Palerme a gagné! Ensuite nous sommes allés à l'église mais ça ne m'a pas plu!
(Alex)


Samedi, je me suis levé à 6h30 pour aller au lycée pour 4 heures de cours. Ensuite nous sommes allés manger puis nous avons été à Palerme pour retrouver nos amis et faire du shopping jusqu'à 19h. Puis nous sommes allés sur la place principale de Palerme jusqu'à minuit et nous sommes rentrés. C'était très bien. Dimanche je me suis levé à 10h30 pour aller à la plage avec les parents de ma correspondante. À 13h nous sommes rentrés pour manger puis nous avons retrouvé tous les Français et Italiens sur la plage de Mondello. Nous y sommes restés jusqu'à 18h puis nous avons mangé une glace et Chiara m'a acheté un bracelet très beau. Ensuite nous avons mangé à la maison avec Kévin et Cristina sa correspondante. Ils sont partis à 23h, nous nous sommes bien amusés. Ensuite j'ai été me coucher.
(Loïs)


Mi sono alzato alle 7:20 per andare a scuola alle 8. Abbiamo guardato un film poi gli italiani ci hanno presentato le specialità italiane. Era un po' lungo. Dopo siamo tornati a casa a piedi. Abbiamo mangiato la carne con le patatine. Dopo pranzo sono andato su facebook per parlare un po' con la mia famiglia e nel pomeriggio alle 16:30 siamo andati a fare i negozi con Alex, Emanuele, Marouan e Alessia. Ho comprato una maglietta bellissima. La sera siamo andati a mangiare in pizzeria con tutta la classe. La pizza che ho preso non era buona. Poi, per finire siamo andati in piazza. Stavamo molto bene. Siamo tornati all'una.
 Domenica mi sono alzato alle dodici e all'una siamo andati a mangiare alla spiaggia con Gabrielle e la sua corrispondente. Dopo, alle quattro abbiamo raggiunto il gruppo, poi siamo andati a giocare sulla spiaggia. Alle sei abbiamo fatto i negozi e la mia corrispondente mi ha comprato un braccialetto. Dopo abbiamo mangiato a casa di Chiara, la corrispondente di Loïs. Siamo stati molto bene. Siamo tornati alle undici.

 Je me suis levé à 7h20 pour aller à l'école à 8h. Nous avons regardé un film puis les italiens nous ont présenté les spécialités italiennes. C'était un peu long. Nous sommes rentrés à pieds à la maison. Nous avons mangé de la viande avec des frites. Après je suis allé sur facebook pour parler un peu avec ma famille et dans l'après-midi, à 16h30, nous sommes allés faire les magasins avec Alex, Emanuele, Marouan et Alessia. J'ai acheté un maillot très beau. Le soir nous avons été manger une pizza avec toute la classe. La pizza que j'ai prise n'était pas bonne. Puis pour finir nous sommes allés sur la place. C'était très bien et nous sommes rentrés à une heure.
Dimanche je me suis levé à midi et à une heure nous sommes allés manger sur la plage avec Gabrielle et sa correspondante. Après à 16h nous avons retrouvés le groupe puis nous sommes allés jouer sur la plage. À 18h nous avons fait les magasins et ma correspondante m'a acheté un bracelet. Ensuite nous avons mangé chez Chiara, la correspondante de Loïs. Nous nous sommes bien amusés, nous sommes rentrés à 11h.
(Kévin)


Sabato 13 Novembre : Siamo andati alla scuola. In primo, abbiamo risposto alle domande sul cinema poi abbiamo guardato un film di Giuseppe Tornatore che si chiama Nuovo Cinema Paradiso, è un bel film. Il pomeriggio, siamo andate a fare i negozi a Palermo con Laura, Morgane e le loro gemelle. Poi, la sera, siamo andati alla pizzeria tutti insieme. Dopo la pizzeria, siamo andati in piazza.
Domenica 14 Novembre : Questa mattina ho visto il Palazzo, delle chiese, dei bei giardini e la villa Niscemi. Oggi faceva bellissimo e caldo. Il pomeriggio, abbiamo mangiato a Mondello e abbiamo fatto un giro vicino alla spiagga.

Samedi  13 Novembre : Nous sommes allées à l’école. En premier, nous avons répondu aux questions sur le cinéma puis nous avons regardé un film de Giuseppe Tornatore qui s’appelle Nuovo Cinema Paradiso, c’est un beau film. L’après midi, nous sommes allées faire les magasins dans Palerme avec Laura, Morgane et leurs correspondantes. Puis, le soir, nous sommes allés à la pizzeria tous ensembles. Après la pizzeria, nous sommes allés sur la place.
Dimanche 14 Novembre: Ce matin j'ai vu un palais, des églises, de beaux jardins et la Villa Niscemi. Aujourd'hui il faisait très beau et chaud. L'après-midi nous avons mangé à Mondello et nous avons fait un petit tour sur la plage.
(Gabrielle)